CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 283

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

SECRET.

Inclosure in No. 278

Government House,

Hongkong, 13th November, 1906.

Sir,

In continuation of His Excellency the Governor's Secret Despatch of the 1st November, 1906, dealing with the Chinese project to connect Canton with Whampoa by a railway, I have the honour to enclose for Your Excellency's information a copy of the issue of the "Tai San Yat Po" of the 5th instant together with a translation of an article in this paper on the subject of this railway scheme.

I have, etc.

Richard Ponsonby,

Private Secretary.

His Excellency

Sir John Jordan, K.C.M.G.

Edit History

2026-06-02 11:24:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

SECRET. Inclosure in No. 278 Government House, Hongkong, 13th November, 1906. Sir, In continuation of His Excellency the Governor's Secret Despatch of the 1st November, 1906, dealing with the Chinese project to connect Canton with Whampoa by a railway, I have the honour to enclose for Your Excellency's information a copy of the issue of the "Tai San Yat Po" of the 5th instant together with a translation of an article in this paper on the subject of this railway scheme. I have, etc. Richard Ponsonby, Private Secretary. His Excellency Sir John Jordan, K.C.M.G.

Baseline (Original)

(ÒQLIN SECRET. Incloure in Ne 278 Government House, Bonekong, 13tt. November, 1906. Sir, in continuation of His Excellency the Governor's Secret Despatch of the 1st. November, 1906, dealing with the Chinese project to connect Canton with Whampoa by a railway, i have the honour to enclose for Your Excellency's information a copy of the issue of the "Rai San Yat Po" of the 5th. instant together with a translation of an article in this paper on the subject of this railway scheme. is Excellency Sir John Jordan, K.C.M.G. 80.. 80.. 3c. Sa. I have, etc. Richard Ponsonby, Frivate Secretary.

2026-06-02 11:24:51 · Baseline

View content

(ÒQLIN

SECRET.

Incloure in Ne

278

Government House,

Bonekong, 13tt. November, 1906.

Sir,

in continuation of His Excellency the Governor's Secret Despatch of the 1st. November, 1906, dealing with the Chinese project to connect Canton with Whampoa by a railway, i

have the honour to enclose for Your Excellency's information

a copy of the issue of the "Rai San Yat Po" of the 5th. instant together with a translation of an article in this paper on the

subject of this railway scheme.

is Excellency

Sir John Jordan, K.C.M.G.

80..

3c.

Sa.

I have, etc.

Richard Ponsonby,

Frivate Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.